【psp牧场物语蜜糖村攻略】专题好尴尬呀，霍华德和管理层合同预期差距2000万？

译者：@OPSP1203编辑：伯伦

霍华德下赛季跳出了2300万美元的合同，他相信自己能获得3100万美元(最高工资)。

NBA管理层相信他会拿到1000-1500万美元的年薪。

——Ainge definitely leaked this

肯定是安吉放出去的风声。

——whoever pays Dwight 31 million is a fuckin idiot

谁给霍华德3100万的年薪谁就是萨比。

——and if Dwight makes $10-15m he's an idiot.

如果霍华德只拿到1000-1500万的年薪，那他自己就是萨比。

——wtf? he's definitly making 20+

什么鬼？霍华德肯定能拿到2000万+

——I call BS. $10-15 mil is role player money. Dwight's stock has fallen, but not THAT far. Yet.

我觉得这是扯淡， 1000-1500万年薪是角色球员拿的钱，霍华德的行情虽然下滑了，但不至于那么差。

——His stock hasn't fallen that far, but a role player is definitely what he plays like now.

他的行情没有下滑那么大，但是霍华德现在的表现无疑就像个角色球员。

——With all the money teams have this off-season, someone will give Dwight a big-time deal.

这个休赛期有钱的球队多的是，总有人会给霍华德一份大合同的。

—— I hope he signs for $19.99M

我希望霍华德能签下年薪1990万的合同。

——I want Dwight for 10m a year lol

黄蜂蜜：哈哈，1000万美元的话来我蜂吧。

—— I'd take him back for $10 million.

我湖愿意以1000万美元带回霍华德。

——The Kings are looking for a point guard so he might get 30M.

国王正在寻求一个控卫，所以也许他有能拿到3000万美元呢。

——No way does Dwight fucking Howard only make $15 million next year

霍华德下赛季打死都不可能只拿1500万美元。

——I know for a fact, that at the very least, the Mavs will offer him a max.

我清楚至少小牛愿意给霍华德提供顶薪。

——What? No we aren't. His max is much more than Barnes or Parson's max, in that its 30 million rather than 20. We don't even have a planned meeting with him. There's a chance we sign him, but not for the full max.

神马？不可能，我牛不会的。霍华德的顶薪比巴恩斯或者帕森斯的顶薪要高得多。 这是3000万美元，不是2000万。我牛甚至都没有跟霍华德会面的意思。我们有机会签下他，但绝对不会是顶薪。

—— We totally will. The 3D Blueprint is still alive, just A LOT older.

我牛完全会的。3D蓝图（Dirk Dwight Deron）的愿景犹在，不过只是老化版的了

——The Mavs will absolutely not offer him the max. Mavs sources first said a month ago that they were looking to only pay him 10-15 million dollars.

小牛绝对不会给霍华德开顶薪的，一个月前小牛的消息源说他们会寻求以1000-1500万美元的价格签他。

——He is easily a 17-20mi player

他很容易拿到1700-2000万美元的年薪

——I think this will be the fair market value for him. He's definitely losing money though by opting out.

我觉得这应该是比较公平的市场价。不过霍华德跳出合同肯定会损失钱的。

——No he isn't next year he'll be even less sought after if he continues to decline, this may be his highest value for rest of career. Signing a 4 year deal and making around $20M a year is smarter than waiting till next year and signing a 4 year at close to $15M.

并没有。到明年霍华德的价值会更少，如果他继续下滑的话。 现在可能是他剩余生涯里价值最高的时刻了。现在签下一份差不多年薪2000万的4年合同要比他等到明年再签下4年年薪接近1500万的合同明智得多。

——If Dwight makes under 20 mil I will buy a Dwight Lakers jersey

如果霍华德拿的年薪低于2000万美元，我会给他买一件湖人球衣

——Atleast you'll get it for a discount, unlike Dwight Howard.

至少你还能以打折价买到，而霍华德则不能。

——I actually saw this at the NBA Store in NYC around Halloween '13 lol

我在2013年万圣节时在NBA商店里看到了这个，哈哈哈

——There was a thread on here about the most depressing item in your team store. The Dwight Lakers jersey is like$15.

之前有过“关于你主队商店里卖的最让人绝望的东西是什么的“一个帖子，霍华德在湖人的球衣价格是$15美元。

——They're actually pretty cheap on Ebay

实际上在识货上价格非常便宜啊！