【战地翻译是什么工作】彭德怀绝密电报首次公开：揭开领袖之子毛岸英在战场上的牺牲经过

1951年1月2日，毛主席怀着悲痛的心情，对1950年11月底彭德怀元帅从朝鲜发来的电报作出了这样的批示：
“青山处处埋忠骨，何须马革裹尸还？”
只见毛主席从口袋里摸出一支烟，用微微颤抖的手指将烟点燃。 达到当天最大量API KEY 超过次数限制烟雾在空中弥漫，模糊了他的脸颊。警卫站在办公室门口，看不清毛主席的表情。

毛泽东同志是带领新中国成立的伟大领袖。可是在这巨大的责任和光辉背后，还有多少人还记得他是一位老父亲。

“谁让他是毛泽东的儿子……”

毛主席摆摆手，脸上闪过一丝苦涩的笑容。他面前的桌上，平摊着那份彭德怀元帅发来的电报，远远望去，不过寥寥百字。

电报标题为：毛、高两位同志被燃烧弹烧死

“我们今日7时已进入防空洞，毛岸英同三个参谋在房子内。11时敌机4架经过时，他们4人已出来。敌机过后，他们4人返回房子内，又来敌机4架，投下近百枚燃烧弹，命中房子，当时有两名参谋跑出，毛岸英及高瑞欣未及时跑出被烧死，其他无损失。”

这份绝密电报如今被收归至中央档案馆内，朝鲜战争期间都未曾披露，直至2020年，通过央视播出的纪录片，毛岸英同志的牺牲过程才被世人所知。

1950年11月25日发出的电报，为何毛主席在1951年1月2日才知晓？这份电报的背后，又有哪些不为人知的故事呢？

接下来，让我们一同了解烈士毛岸英的故事。

年少多磨，独当一面

1922年10月24日，毛岸英作为毛家长子，降生在湖南长沙。那些年，正是杨开慧和毛泽东投身革命之时。而毛岸英和弟弟还是幼童，只能随着父母东躲西藏，以逃避国民党的追捕。

在毛岸英8岁的时候，随母亲杨开慧被捕，他在狱中陪伴着母亲，眼睁睁看着母亲如何受折磨，如何英勇就义。

这段黑色记忆，奠定了毛岸英整个童年凄苦的基调。8岁的毛岸英被保释出狱后，带着弟弟毛岸青，漂泊在共产党人驻扎地之间。

等到1931年春节的时候，外祖母和舅妈找到毛岸英，将他和弟弟待到上海，暂居在伯伯毛泽民的家里。毛泽民告诉毛岸英，从今以后，毛岸英不再是毛岸英了，他要换个名字，叫杨永福，以躲避国民党的追杀。

同年，毛岸英兄弟被送入大同幼稚园上学。这个幼稚园是由中共地下党筹办的联络所之一，毛岸英和弟弟在这里度过了两年的平安时光。

1933年，因叛徒暴露党组织的位置，幼稚园被迫疏散撤离。毛岸英和弟弟在上海无亲无故，四处漂泊，过了几天讨饭的日子。后来有一个人受张学良嘱托，找到毛岸英和毛岸青，将他们兄弟俩接回家中。这个人就是有着“红色牧师”之称的董健吾。

在董健吾家中的日子并不好过，寄人篱下的毛岸英和弟弟时常受到董健吾妻子的排挤和白眼。由于受不了他人的恶语相向和冷嘲热讽，毛岸英兄弟看准董健吾不在家的时机，逃离了董家。

但是这样一来，他们俩又成了流浪漂泊的弃儿。

一连数个星期，兄弟二人靠乞讨生活。直到董健吾寻街问巷地找到他们，好言好语相劝了一阵，并告诉俩兄弟，他们马上就要前往苏联留学。

兄弟二人得知这个消息，非常高兴。既能求学，又能自立生活，不必再寄人篱下，四处流浪，对于他们来说，是个再好不过的机会。

苏联求学

1936年，毛岸英和弟弟前往苏联学习。

求学期间，毛岸英刻苦用功，思想先进。他努力去接触最新潮的列宁主义，全面吸收马克思、恩格斯思想。由于自小性格坚韧，受父亲母亲的潜移默化，他最终也走向了革命的道路。

在苏联国际儿童院，他力争上游，品学兼优，不久就担任了少先队大队长。1939年，又加入共青团并担任支部书记。

长期站在红色思想前列的毛岸英，深受布尔什维克主义的熏陶，自然也接受了暴力革命和工农革命的思想。

所以苏联卫国战争一爆发，他就积极申请参战。由于中苏之间有一条不成文的规定，就是不允许儿童参战，因此毛岸英的申请一次又一次地被驳回。遭到拒绝的毛岸英并没有气馁，他还是不断地向上面递交着申请书。

最终苏军政治部副主任看到了这个孩子的决心和毅力，破例先批准他进入军校学习，然后再参军加入战争。

进入伊万诺沃苏雅士官学校学习的毛岸英，如饥似渴地索求着一切知识。对于当时军官学校老师挽留的建议，他铿锵有力地回答：“我是中国人，我爱我的祖国。只要祖国一声令下，我就会回去！“

1943年，毛岸英从军校毕业，获中尉军衔。此后，他参加了进军白俄罗斯、波兰和捷克的战斗，且担任了当时的红军坦克军连党代表。

在苏联战争的几年中，毛岸英不仅熟练掌握了俄语，还额外学到许多军事知识，极大开阔了他的视野和胸怀。且行军数年，更加磨练了他坚韧的意志磨砺。

在苏联求学的这些年里，毛岸英和毛泽东从未见过面，但是父子俩常有书信联络。毛主席时常能收到儿子从学校或者战场上寄来的信件和照片，望着影像里儿子日渐成熟的脸颊，他觉得是时候让学成的孩子们回乡为国效力了。

1946年，毛岸英得到党中央通知，要求和苏共随派的医生随行归国。听到这个消息的毛岸英激动万分，他多想第二天就看到祖国的河山！

毛岸英回国前，受到了斯大林送行的礼遇。临行前，斯大林紧紧握着毛岸英的双手，嘱咐他学成回国，路上小心，并赠给他一支手枪。毛岸英则回握斯大林的手，郑重又坚定地说：“我是中国人，也是共产党人！“

1946年1月，毛岸英终于再次踏足故土。此时的毛泽东身体状况极差，但是听说儿子回国，他心情一下子好了不少，精神头也变得十足。不顾抱恙的病体，毛主席坚持要亲自接机。阔别十数年的父子再次见面，父子二人的内心都十分感慨。

作为一名父亲，在那个年代，能带给孩子最宝贵的财富，不是衣食无忧，不是似锦前程，而是作为一个堂堂正正的中国人应有的骨气和天地浩荡的胸怀。

所以父子两人重聚仅二日，毛主席就安排毛岸英到劳动模范吴满有的家里去学习种地。“我的大学在民间嘛。”

毛主席鼓励儿子和许多青年一样，上“劳动大学”，深入农民当地了解社会实情。恰巧当时解放区土改运动开始。毛岸英也遵照毛主席的意思，对土改运动做相应的宣传工作，并在党支部宣传部担任秘书一职。

长期战斗在基层的毛岸英，此时已经成为了一名合格的基层骨干。毛岸英热衷于实践，喜欢亲自下战场，或者跟随基层工作人员直接接触到当地百姓。

因此全国解放后，毛岸英又下到基层，进入工厂，在北京机器总厂担任党总支副书记。当时正值新中国建设时期，工业上急需恢复和发展。

因此，毛岸英所辖的北京机械场，就成为了他所在的战地。作为一名工人，他跟随师傅学习新技能，团结场内的工人，向前辈们请教管理经验。

“我誓要在基层奉献十年青春！”毛岸英在日记本上写下壮志。

可惜，这十年，却没能如愿实现。

毛泽东的儿子

1950年，朝鲜战争爆发。美国的对外侵略战争将战火引到了中国边界。面对美军昭然若揭的野心，中国誓要保卫这好不容易安稳下来的国土。同年十月，中央政治局决定，彭德怀挂帅，组成中国人民志愿军，远征朝鲜，保家卫国，抗美援朝。

听到这一消息的毛岸英坐不住了。自己在苏联求学的时候，所学的就是军事学。毕业后又获得中尉军衔。本为武将，在抗日战争期间由于学业未修完而错过效力沙场，如今大战在即，自己一身本事能有用武之地，况且保家卫国本就是他最大的心愿！

毛岸英在第一时间就向毛主席亲手递交了申请书：“爸爸，如今敌人正在侵犯我国国土，我想去参加志愿军，保家卫国。”

毛主席手握申请书，拍拍儿子的肩膀：“好！这就是毛泽东的儿子！”

后来曾有机关工作人员劝毛主席，说沙场无眼，难免会有流血牺牲。一向爱护家人的毛主席这次却挥一挥手，郑重地说：“谁叫他是毛泽东的儿子！他不去谁还去？”

其实毛主席怎会不知前路漫漫，生死未卜。只不过国难当头，能力有多大，责任就有多大。毛岸英不仅仅是毛主席一个人的儿子，也是中国人民培养出来的儿子。

这些中国人民的儿女们都征战沙场，无论牺牲哪一个，都会有一对父母为之悲痛。毛主席的儿子，和普通人家的儿子都是同等珍贵的。

毛主席为此，亲自向彭德怀开口，请彭德怀收下这个兵，他说：“岸英会俄语、英语，在朝鲜免不了要和俄国人还有美国人打交道，他能帮上忙的。”

彭德怀对毛岸英也是十分欣赏，但是由于毛岸英的特殊身份，他叮嘱毛岸英，一定要在他身边待好，服从命令，不能乱跑。

毛岸英很高兴，满口答应：“彭叔叔放心，我一定服从命令，当个好兵！”

当天晚上，他来到医院，看望刚做完阑尾炎手术的妻子刘思齐。他和刘思齐刚新婚一年，仅仅一年的夫妻时光，就要面临分别。

妻子仍在病重，他不想让妻子为自己操心。再者，出兵朝鲜还算是机密，不能告诉妻子。

因此他只对妻子说有一个任务需要出差，时间也许有些久，让妻子不要担心，在家好好养病。

说完这些，他就和妻子匆匆道别了。谁知道，这两个小时，是这对年轻夫妇的最后一面，从此天人两隔，竟是永别！

翌日，他就和彭德怀一同乘飞机抵达东北。飞机起飞后，彭德怀笑着冲毛岸英打趣道：“没想到你是中国人民志愿军的第一位战士，好样的！”毛岸英面对彭将军的赞扬，大方一笑，回应：“我是毛泽东的儿子嘛。”

抵达战线时，毛岸英将作为彭德怀将军的贴身翻译和总司令部的参谋跟随彭德怀会见金日成首相。

而毛岸英参加朝鲜战争这一消息，在当时除了彭德怀本人和朝鲜战争高级将领知道他的真实身份以外，其余所有人只当他是一个普通的俄文翻译。

据中国志愿军组织部部长任荣回忆，他在前往朝鲜的途中，被告知和一位俄文翻译同乘一车。

当这位翻译上车的时候，他眼前登时一亮，觉得这位战士好生眼熟，却怎么也想不起来这是谁。闲聊之时，他了解到这位翻译才新婚不久，父亲支持他参军。任荣只是觉得这位父亲的思想实在进步，但没有追问这位翻译的父亲是谁。

直到朝鲜战争结束后，毛岸英的讣告发出，他才后知后觉那位年轻的战士竟然是毛主席的儿子！

毛岸英参战期间，一直把自己当普通士兵来看待，从言行、思想上都严格要求自己，绝不搞一丝一毫的特殊。

据彭德怀回忆，白天，毛岸英就和其他参谋一同在彭德怀的办公室工作，晚上彭德怀在行军床上休息，毛岸英和诸位同志就在稻草搭的地铺上随便凑合，平时吃的也是粗粮，连青菜都没有。

彭德怀看毛岸英如此辛苦，便多次提出让他和自己一同吃饭，可是没想到毛岸英一一婉拒。他回答彭德怀：“司令员，我只是一名翻译，一名普通的士兵，不管我是谁的儿子，我和众多同志一样，都是人民的儿子。”

彭德怀见毛岸英如此坚持，便也不再提起，只当他和诸位战士一样，共同效力沙场。

这就是毛泽东的儿子。

青山有幸埋忠骨

1950年11月25日上午，毛岸英和其余三位参谋一如往常在朝鲜北部大榆洞司令部办公室里工作，整理资料搜集军事路线。

天空中忽然传来一阵震耳欲聋的轰鸣声。跑出房门一看，原来是美军的轰炸机。

对于美国的轰炸，大家并未慌乱，毕竟是常有的事，司令部的位置遵照上级的意思经常在变换，防御工事也丝毫不敢怠慢。

随着洪学智副司令员的指示，战士们都纷纷跑向防空洞。没料到躲避了一阵子后，敌机竟然飘飘然而去，没有投下炸弹。

按常理说，这表明敌军的轰炸目标应该是别处。毛岸英和高瑞欣两位翻译又回到了岗位上，继续开展紧张的工作。

正当两人还在收拾散落的资料时，那四架敌机竟然调转头飞回了营地，在司令部上空一连投下了几十枚汽油弹。

瞬间，营地被火海吞噬，热浪滔天。

而此时，彭德怀正令人清点在防空洞的同志，却发现少了毛岸英。他站在防空洞外望着燃烧的房屋，悲痛难抑。

待火势熄灭后，他靠近倾塌的房屋，发现倒在地上的两具烧焦的残骸。其中一具腕上还带有一块表，腰间别着一把枪。他认得那表，也认得那枪。

毛岸英牺牲了。

如此重要的事，必须立即发电报告毛主席。彭德怀悲痛地坐在桌前反复摹写电报，午饭吃不下，也暂时没有其他心思处理别的事物。他手边的草稿纸废了一张又一张。

一个多小时后，他终于拟写完一份寥寥百字的电报。由于当时毛岸英参军是机密，所以电报中未将毛岸英突出特殊化，而是和高瑞欣的牺牲一同汇报了上去。

北京电报员接到彭德怀发出的这份电报后有些手足无措。此时毛主席正在养病期间，他们并不敢唐突递上这份噩耗。

商榷再三，他们将这份电报移交给了周恩来总理。周总理接过电报细细读过后，沉重地拨通了刘少奇和朱德的电话。

经过三人商议，因为考虑到时局尚未稳定，毛主席身体抱恙，决定在朝鲜战争告一段落的时候再向毛主席汇报此事。

毕竟他们不仅是在传递一份电报，也是在告诉一位父亲儿子去世的噩耗。

1951年1月2日，周总理附上一封信，连同电报一起交给了毛主席。信中劝慰了毛泽东，也说明了扣押电报的原因，最后还提出了在大榆洞立烈士纪念碑的建议。

那天早晨，毛主席像往常一样坐在椅子上，顺手拿起桌上的电报，开始阅读。警卫员却感觉今天的主席有些不对劲。

主席看完电报，抬起头来脸色肃穆。他想抽烟，从口袋里摸出烟盒，又在另一个口袋里摸火柴。他放下烟，又拿起烟。明明火柴盒就在桌上，可是他好像没看到一样，一直在口袋里摸。

好不容易发现火柴在桌上，点着了火，抽烟的手却抖得不行。他把脸深深埋在烟雾里，是不想让人看到他在哭。

有人安慰毛主席，没想到主席抬起眼看了看天，说：“战争嘛，总会有牺牲，这没什么。”

事后，彭德怀向毛主席作检讨，是自己不够重视空防，要对毛岸英的死承担责任。

毛主席沉思良久，掏出一根烟来，深吸一口：

“打仗难免要死人的嘛。志愿军已经牺牲了这么多人。岸英作为志愿军的一员，已经尽到了自己的责任。你回去后跟他们讲，不要因为他是我的儿子，就当成一件大事。不能因为他是我的儿子，就不能为革命事业牺牲。天下哪有这样的道理？“

这就是毛泽东的儿子。正如毛泽东经常叹气到：“谁让他是我毛泽东的儿子。我不派自己的儿子去抗美援朝保家卫国，我还能派谁的儿子去打仗？”

“青山处处埋忠骨，何须马革裹尸还。”

对于毛岸英遗体是否运回国的问题，毛主席做了留在朝鲜的批示。平凡的战士，就应该平凡地献祭沙场。和许许多多将生命留在朝鲜的儿女一样，毛岸英将生命也留给了这方热土。

在战场上，正因为他是毛泽东的儿子，才隐姓埋名。一切以大局为重，毛岸英在战场上，就是一名敢为国抛洒热血的战士，与姓什么无关，他就是一名将生命停留在了28岁的战地翻译。

尾声

毛主席对待儿子相当严厉。在外人看来他有些不苟言笑，作为父亲保持着一贯严肃冷静的态度。可是暗地里，却是十分想念早逝的爱子。

在毛主席去世以后，人们整理他的遗物，只有为数不多的几个箱子。其中整整一箱，都是毛岸英生前所穿的全部衣物，时隔多年，依旧清洁如新。老父亲再见不到儿子，也许只能睹物思人了。毛主席对毛岸英的爱，和天下所有父母对孩子的爱别无二致。

可是，在维护国家安全的问题上，身为人民领袖的毛泽东在面对即将出征的儿子时，也断然说不出半句阻拦的话来，因为毛岸英的牺牲是光荣的，为国家战斗是至高无上的！

时至今日，回顾历史的同时，我们不仅要感激所有抗美援朝的战士，也要珍惜这份来之不易的和平。

中国人民和朝鲜人民永远不会忘记毛岸英烈士和志愿军们所创下的不朽功绩，正是他们为我们踏出的安康大道，人民英雄永垂不朽！