摄像头翻译大会开幕~ 搞笑游戏译名精选

照相机即时翻译技术不再是新鲜事。依稀记得几年前多尼昂翻译app打开摄像头识别后网友逃之夭夭。最近Google也推出了实时摄像头翻译软件，可以自动识别选定范围内的文字，并将翻译结果替换成原始文字标记，听起来像掩体，但是技术还没有形成，很多驴唇不对马嘴的翻译真的很荒唐。

△“粉色小猪”已成为百元纸币的代名词

日前，gamespark编辑部的小编们就突发脑洞，利用谷歌翻译技术将编辑部里面能搜罗到的游戏包装盒都拿出来翻译一遍（英译日），就此“谷歌摄像头翻译大会（游戏包装盒篇）”正式开幕~

《战争机器：终极版》

拍照平台：Xbox One 游戏类型：TPS

发行： 微软 开发：Epic Games

△《Sears Dewar 究极的Edition》

TPS名作《战争机器》被翻译成了《Sears Dewar》，感觉比原版“Gears of War”更简洁上口呢，虽然翻译出来的名字实在是不明所以吧，而且这是英译日？感觉你一定是在逗我……

《彩虹六号：围攻》

拍照平台：PS4 游戏类型：TPS

发行：育碧 开发：育碧

△《彩虹六号：大葱》

感觉似乎有什么奇怪的东西混进去了呢……明明那么酷的“Rainbow SIX”标题后面居然是大葱，天啊，先让我笑一会……

《血源诅咒》

拍照平台：PS4 游戏类型：ARPG

发型：SIE 开发：SCE JAPAN

△《Blockborne（译注：方块诅咒）》

以高难度著称的人气游戏《血源诅咒（Bloodborne）》被翻译成这样，看起来感觉是一款不怎么吸引人的益智游戏……

《使命召唤：现代战争2》

拍照平台：Xbox 360 游戏类型：FPS

发型：SE 开发：Infinity Ward

△《贝塚战争》

小科普一下：贝塚市位于日本大阪府西南部，大阪湾沿岸的一座城市。这标题感觉可以提名“最佳穿越奖”了。

《ICO》

拍照平台：PS2 游戏类型：动作冒险

发型：SCE 开发：SCE

△《虱》

虱、虱子……呃……

《刺客信条：大革命》

拍照平台：PS4 游戏类型：动作冒险

发行：育碧 开发：育碧

△《Assassin's Creed 老奶奶》

感觉“刺客信条”整个世界观都被最后这个词汇给颠覆了……

《X战警前传：金刚狼》

拍照平台：Xbox 360 游戏类型：动作冒险

发行：Activision 开发：Raven Software

△《X男性的起源：金刚狼》好霸气……

《黑暗之魂2》

拍照平台：PS3 游戏类型：动作冒险

发行：From Software 开发：From Software

△《Dark Soleil（注：soleil在法语中是太阳的意思）》，暗黑太阳……

《异灵（Enemy Zero）》

拍照平台：世嘉土星 游戏类型：互动电影

发行：WARP 开发：WARP

△《浣肠：这里那里》，话说浣肠不应该只有一个方向【哔——】

《祭品与雪之刹那》

拍照平台：PSV 游戏类型：RPG

发行：SE 开发：Tokyo RPG Factory

△《Sacrifice and Tuna（祭品和金枪鱼）》，突然感觉很好吃的样子……

《极品飞车19》

拍照平台：PS4 游戏类型：竞速

发行：EA 开发：Ghost Games

△《神经细胞（Neuron）：小便》

《光环：致远星》

拍照平台：Xbox360 游戏类型：FPS

发行：微软 开发：Bungie

△《到达Haro》

《鬼泣4》

拍照平台：PS3 游戏类型：ACT

发行：CAPCOM 开发：CAPCOM

△《喵~》

《恶名昭彰》

拍照平台：PS3 游戏类型：动作冒险

发行：SCE 开发：Sucker Punch Productions

△……这是牧场物语吧

《真人快打9 合集版》

拍照平台：PS3 游戏类型：格斗

发行：Warner Bros 开发：NetherRealm Studios

△壁画是什么鬼……