【idols69】专题「龙腾网」所有韩国人都想成为偶像明星吗？

正文翻译

所有韩国人都想成为偶像明星吗？

评论翻译

Binh Phan

Ok，this is like asking Americans if they all want to be Hollywood stars .

是啊，就像问美国人是否想成为好莱坞明星一样。

Sanchita Sahana
For India …it's Bollywood

对于印度，，，，那就是人们是否都想成为宝莱坞明星
김마루
yes… definitely same.

是的，绝对一样
原创翻译：龙腾网 转载请注明出处

Meerjavali Shaik
@Sanchita Sahana I am an Indian girl but I never wish to be bollywood actress

我是一个印度女生，但我从来没有想过要成为宝莱坞女演员
原创翻译：龙腾网 转载请注明出处

ISHAN Bhardwaj
Its different in korea ….many Koreans are crazy after there idols …which is not the case in other countries

韩国的情况有所不同，很多韩国人追星起来是很疯狂的，其他国家却不会这样
Kaiden Shim
@ISHAN Bhardwaj As a Korean, I assure you we're not. And don't you guys have paparazzis and crazy fanatics? Every nation has a little crackheads, but they absolutely do not represent all of us right? 😉

作为韩国人，我向你保证我们并不都那么狂热追星。你们国家难道就没有狗仔队和狂热的粉丝吗？每个国家都有狂热的粉丝，但他们绝对无法代表我们所有人，对吧？
Saatvik Krishna M
@Sanchita Sahana Bollywood is not the only film industry in India.

印度电影产业不是只有宝莱坞
Sanchita Sahana
@Saatvik Krishna M I know but its the most popular one.

我知道，但宝莱坞是印度最受欢迎的
GOAT morant
Hollywood stars can do whatever they want

好莱坞明星可以做任何他们想做的事
McFlash
Kaiden Shim nah kpop fans are crazy. They even want to be the clothing items worn by idols.

韩流粉丝非常的疯狂，他们甚至希望成为偶像身上穿的那件衣服
McFlash
alvian dendra true Hollywood is better than kpop, but Hollywood stars have depression too

好莱坞确实要比韩国娱乐圈要好，但好莱坞明星同样也患有抑郁症
☹️
I think koreans know how hard and lonely it is to be an idol. Imagine being a trainee for how many years and your group only lasted for a year, hell even a month, i'd really be depressed if i were them.

我认为韩国人明白做一个偶像是非常艰难和孤独的。想象一下做了多年的练习生以后，自己所在的组合在出道后只存在了一年，甚至只有一个月的时间，如果我是他们的话，我真的会很抑郁
原创翻译：龙腾网 转载请注明出处

rj
Koreans have such a good sounding language

韩语听起来真的很舒服
Hillary Yau
Right

是的
iron man
Exactly. The best in my opinion. Very calm, also French and Arabic and Japanese

是的，我认为韩语是最好听的语言，听上去很平和，就像法语，日语，和阿拉伯语一样
Silviany Chandra
Yes, I like to listen to them talking..

是的，我喜欢听他们说话
hoo hooo
Precisely ! One of my favourite languages !!

的确如此，韩语是我最喜欢的语言之一
mariel p.
Not for me though.. Like they have the same voice..

但我不太喜欢韩语，它们听上去好像都一样
Vahnglenn
Whats your ideal job?
Korean guy: "Landlord"

你理想的工作是什么?
韩国人:“做房东”
This is fine
My dream job too.

这也是我想要的工作
Ganda Bacha
that guy was pretty smart too and his english was great

那个家伙很聪明，而且英语很棒
El Morada
More like businessman

更像是生意人
NoobMaster69
I'd answer loan shark

我想去放高利贷
Nana Tinkey
I think he’s already aiming/moving to make money

我想他已经打算去赚钱了
原创翻译：龙腾网 转载请注明出处

Huma
I seriously want to date that guy.. he's really cute and smart omg..

我真的很想和这个家伙约会，他真的很聪明很可爱
nothumanlol
that's also my dream job. That guy is smart.

我也想做房东，这个家伙真的很聪明
原创翻译：龙腾网 转载请注明出处

oh
Everyone's ideal job

这是每个人的理想工作
Hudaef Cares?
This is like asking if all Japanese wanted to be manga artists or if all Americans wanted to be a star of the Hollywood kind. It's silly and stereotyping, tho everyone probs had a thought like that at some point.

这就好像问所有的日本人是不是都想成为漫画家，或者所有的美国人是不是都想成为好莱坞明星一样。这是愚蠢的刻板印象，尽管每个人可能在某个时候都会有这样的想法
Rishav Nath
But in America everybody want to shoot people with guns

但在美国每个人都想拿枪打人
A S
Or Americans wanted to be a basketball player. Its the same popular

或者美国人想成为篮球运动员，篮球运动员和好莱坞明星一样受欢迎
peach pie
im japanese but suck at drawing

我是日本人，但我的画画技术很不好
MJ Baker
In the Philippines the stereotype among foreigners are we are all good singers

在菲律宾，外国人都刻板的认为菲律宾人都是优秀的歌手
뚱록
@X R i never heard that but thinking back, my phillpino friends were good at singing

我从来没有听过这种说法， 但回想起来，我的菲律宾朋友的确很会唱歌
Procie Mae Rosales
Also, if all people around the world wanted to be a youtuber. Lol

如果全世界的人都去做youtuber，那就太有趣了，哈哈
heyhihello christina
Who would think that ALL Koreans wanted to be an idol? That's definitely delusional lol

谁会认为所有的韩国人都会想去做偶像呢？这绝对是妄想
coolstay85
The middle school girls I guess

我想中学女生就会这样认为
Tini F
Lol, I did. I thought it was a dream for all Korean kids to become idols.

哈哈，我就是这样想的，我认为所有的韩国孩子都想成为偶像明星